..                                   Bem - Vindo ao Tienda del Chavo, São Paulo/Brasil!  

 

  COLUNAS
    Começando Aqui
    Juntinho com
         El Chavo del 8
    Palavra Amiga
    Tienda Blog
  O SITE
    Café com Tienda
    Debate Chaves
    Equipe Tienda
    História do Site
    Rádio Tienda
    Tienda Tour
    Um a Um
  JORNALISMO
    Direto do México
    Tienda Notícias
    Tienda Repórter
  NA VILA
 

  Alimentos CH

 

  Cartas da Vila

 

  Episódios

 

  Desenhos

 

  Díal. Espanhol

 

  Festas na Vila

 

  Mapa da Vila

 

  Personagens

 

  Prov. do Madruga

 

  Restaurante

 

  Retrospectiva

 

  Uniformes

  O PROGRAMA
    Dir. do Programa
    Dublagem Brasil
    Onde Foi Gravado
    Produtos
    Rep. de Jornais
  OUTROS PROGRAMAS
    Chaves Animado
    Chapolin Colorado
    Chespirito
    La Chilindrina
    Kiko Seriado
  A VILA HOJE EM DIA
    Biografias
    CH no Brasil
    CH no Mundo
    Notas Tristes
    Os Circos
  MULTIMÍDIA
    Animações
    Áudios em MP3
    Galeria de Fotos
    Músicas
    Programas
    Super Fotos
    Vídeos


Diálogos em Espanhol


 

chaves tomando conta da banca de churros

Chaves: churros, churros, a todo el mundo churros, señor churros, Don Ramon, me vende un churro por favor
Chaves: claro chavito para eso te di el dinero digo no, me guardo mi peso y ahi esta tu churro
Chaves: Don Ramon, me vende otro churro por favor
Chaves: que paso que paso vamos aaai, bueno si, me guardo mi peso y te pongo otra vez tu churro
Chaves: Don Ramon, me puede vender otro churrito por favor...

espantapajaros

Quico: parece espantapajaros, jajajaja
Seu Madruga: parezco que?
Quico: espantapollos, espantaburros, espantavacas eso si, espantasuegras, me doy.
Seu Madruga: quitate quitate de aqui que no...

golpeando uma mulher indefesa .....

Seu Madruga: tenía que ser el chavo del ocho
Chaves: ¿yo?
Seu Madruga: ¿yo?, ¡toma!, y presta pa
Doña florinda: ¿ahh si?, sigale, sigale
Seu Madruga: no no, mire mire, más tardecito de verás, es que ahorita mire es que permitame es que
Doña florinda: huy cinico, golpeando a una mujer indefensa
Seu Madruga: no no, mire, la verdad es que como usted me pegó
Doña florinda: por lo visto usted no ha oido hablar de la liberación femenina
Chiquinha: me hablaban
Seu Madruga: no no no mijita el asunto es aqui entre doña fodonga y yo
Doña florinda: ¿doña que?
Seu Madruga no no no perdone es que mire ¡plash!
Doña florinda: no le hagas caso tesoro, y no te juntes con esa chusma
Quico: si mami, chusma
Seu Madruga: andale andale andale andale
Quico: no no no no no, se lo debo

seu madruga sapateiro

Don Ramón: chanfle, a ver
Quico: mamaaaaa
Don Ramón: bueno pero que tu crees que a mi me regalan los cigarros o que, no te doy una na mas por que...
Doña florinda: bueno que es lo que pasa eeee
Quico: me quemó con su cigarro
Don Ramón: no, pero todo tiene su explicación, si usted ¡plash!, luego le explico
Doña florinda: vamonos tesoro, no te juntes con esta chusma
Quico: si mami, chusma chusma pdd
Girafales: oigame Don Ramón, le parece adecuado utilizar el patio para practicar esos horribles pasos de baile moderno
Don Ramón: no maistro longaniza, esta usted equivocado
Girafales: taaaa taaaaaaa taaaaa taaaaaaa taa, ni soy maistro ni me apellido longaniza, soy longaniza y me apellido maistro, no, digo soy maestro y me apellido Jirafales
Don Ramón: esta bien, por eso, eso le quise decir, y que anda haciendo por aqui maestro Jirafales, digo aparte de ver a la vieja chancluda
Girafales: ¿a quien?
Don Ramón: digo, a doña florinda

um bolo para mim ?

Girafales: ¿un pastel? preparado con sus blancas y delicadas manos, ¿para mi?
Don Ramón: no, para mi, y esta delicioso eh, gracias muñeca
Girafales: que paso que paso vamos aaai, oigame como se atreve
Don Ramón: y ya le di una provadita
Doña florinda: no entiendo
Don Ramón: ¿nooo?
Girafales: señor mio
Don Ramón: ¿suyo? no viejo, no mas de ella, ¿verdad mi amor?
Doña florinda: le juro que estoy desconcertada

escola

Girafales: silencio, siiileeencio
El chavo: ... maestro longaniza
Girafales: queeeeee
El chavo: se me chispoteó
Girafales: se me chispoteo, no me apellido longaniza, mi apellido es Jirafales, y no hay peor falta de respeto que ponerle apodos a la gente
La popis: claro, sobre todo cuando tienen defectos fisicos
Girafales: queeeee
La popis: ¿dije algo malo?
Girafales: nooooo, nada mas insinuaste que yo tengo defectos fisicos
La popis: ahhhh, ¿y no tiene?
Quico: claro que no, ser feo no es ningun defecto fisico

 



 


 

 

 


Tienda del Chavo - São Paulo/Brasil
Copyright © 2002 - 2008